15/09/2009.

Nous laissons cet article en l’état cet article, pour mémoire : à l’usage, les services de 000webhost constituent une anarque, et fonctionnent plutôt mal, mais ils sont idéals pour héberger des sites expérimentaux ou poubelles. En cas de problème, les services payants de Hosting24 sont proposés, mais il ne valent guère mieux. Autant être prévenu !

</addendum>

Avec 000webhost, nous pensons avoir trouvé l’hébergeur idéal :

• 350 Mega-octets d’espace disque,
• 100 Giga-octets de bande passante,
• Php et MySql en version 5,
• activation immédiate du compte, y compris de l’accès Ftp et de la base MySql,
• hébergement en nom de domaine, ou en sous domaine avec une adresse comme http://chezmoi.site40.net,
• installation en un clic des plates-formes de weblogue (WordPress, Nucleus, b2evolution…), de Sgc (Drupal, Joomla, Typo3…) et cetera pour les moins chevronnés,
• haute disponibilité,
• sans publicité,
• serveur de mel,
• gratuit.

Autrement dit, ce service propose l’ensemble des fonctionnalités d’un hébergeur classique, mais il est gratuit. Le modèle économique repose sur les dons et, essentiellement, sur les souscriptions payantes à des services supplémentaires.

Les serveurs sont situés aux États-Unis d’Amérique, mais les temps de réponse sont comparables à ceux d’un hébergeur situé (au hasard…) en Allemagne !

L’assistance technique est limitée à un forum de discussion, mais semble aussi réactive que les hotliners des hébergements classiques à l’entendement parfois limité.

Cette offre est idéale pour débutants, par exemple sous WordPress : plutôt qu’installer une version du weblogue en local au risque de ne pas savoir exporter la base de données avec la mise en production, il est plus utile d’utiliser un serveur dès ses premiers pas.

Sont parfois à déplorer certaines sautes du serveur, qui durent le plus souvent quelques secondes. Cet écueil n’est guère gênant pour les sites amateurs.

Désormais, nous ne connaissons plus d’erreur 500 sur nos sites ni de problème d’allocation de mémoire Php. Notre vie de concepteur de sites a changé grâce à 000webhost !

De même, voulons-nous utiliser l’extension l’extension MCE Comments, qui propose une interface enrichie pour les commentaires des visiteurs. Internationalisation oblige, le correcteur d’orthographe activé par défaut pour la langue de Shakespeare.

Or, comme l’indique un débat non résolu récent sur le support francophone de WordPress, le correcteur d’orthographe de WordPress corrige par défaut la langue anglaise : comment y remédier ?

La solution que nous allons présenté ici fonctionne avec la version 2.6.1 de WordPress. Nous ne sommes pas partisan des modifications en dur des fichiers de WordPress, mais parfois nécessité fait loi !

Les fichiers à modifier sont :

• ../wp-includes/js/tinymce/tiny-mce-config.php,
• ../wp-includes/js/tinymce/Plugins/spellchecker/editor-Plugin.js.

Modifications à apporter dans tiny_mce_config.php

Dans tiny_mce_config.php, il convient de remplacer ligne no 67…

$mce_spellchecker_languages =
apply_filters('mce_spellchecker_languages','+English=en,Danish=da,
Dutch=nl,Finnish=fi,French=fr,German=de,Italian=it,
Polish=pl,Portuguese=pt,Spanish=es,Swedish=sv');

par

$mce_spellchecker_languages =
apply_filters('mce_spellchecker_languages','English=en,Danish=da,
Dutch=nl,Finnish=fi,+French=fr,German=de,Italian=it,
Polish=pl,Portuguese=pt,Spanish=es,Swedish=sv');

Autrement dit, il suffit juste de déplacer le symbole + devant French=FR.

Ces deux fichiers sont à remplacer dans l’installation de WordPress par Ftp.

Modifications à apporter dans editor-Plugin.js

Dans editor-Plugin.js, il convient de remplacer lignes no 78 et suivantes…

each(ed.getParam('spellchecker_languages', '+English=en,Danish=da,
Dutch=nl,Finnish=fi,French=fr, German=de,Italian=it,
Polish=pl,Portuguese=pt,Spanish=es,Swedish=sv',
'hash'), function(v, k) {
if (k.indexOf('+') === 0) {
  k = k.substring(1);
  t.selectedLang = v;
}
t.languages[k] = v;
});

par

each(ed.getParam('spellchecker_languages','English=en,Danish=da,
Dutch=nl,Finnish=fi,+French=fr,German=de,Italian=it,
Polish=pl,Portuguese=pt,Spanish=es,Swedish=sv',
'hash'), function(v, k) {
  if (k.indexOf('+') === 0) {
  k = k.substring(1);
  t.selectedLang = v;
}
t.languages[k] = v;
});

Là encore, il suffit juste de déplacer le symbole + devant French=FR.

Modifications à apporter dans l’extension TinyMce Comments

Dans TinyMCEComments.php, il suffit de remplacer la ligne 215…

$mcecomment_options['language'] = 'en';

par

$mcecomment_options['language'] = 'fr';

c’est-à-dire en par fr.

Ensuite, et pour être parfaitement exhaustif afin de satisfaire Jean-Yves (!), il faut transférer le fichier par Ftp, à moins d’effectuer la modification depuis l’éditeur d’extension de WordPress.

Si ces modifications sont faciles, il reste cependant un défaut auquel nous n’avons pas remédier. Le correcteur d’orthographe propose parfois certains équivalents accentués dans des caractères étranges, dont l’encodage n’est pas conforme.

Enfin, la traduction française sur l’icône du Spellchecker laisse à désirer. L’équipe française de traduction a pris le parti récemment de culbuter les apostrophes, qui ne sont pas correctement prises en charge par JavaScript ! (On retrouve le même écueil dans l’ajout d’image). Pour obtenir un résultat optimal, il convient donc aussi de remanier la traduction française.