De plus, nous voulions trouver un thème avec trois colonnes pour « aérer » le weblogue. En effet, les spécialistes de la communication visuelle s’accordent à dire qu’un texte ne doit pas présenter une longueur supérieure d’une fois et demie à deux fois la longueur de l’alphabet. Au-delà de cette limite, le lecteur « fatigue ».

Enfin, nous souhaitions pouvoir intégrer facilement nos codes Google AdSense, objectif sans doute contradictoire avec la fluidité.

À l’origine, nous avions commencé par travailler avec Royale Thème de Onehertz, qui est fluide. Pour nos publicités AdSense, nous avions porté notre choix sur le Plugin MightyAdsense à utiliser conjointement avec le Plugin The_excerpt_reloaded : cet outil permet de régler avec précision l’emplacement publicitaire.

À la fin de nos travaux, nous avons contrôlé le code de nos pages ainsi généré. Même si nous étions prêt à quelques concessions avec la syntaxe en adoptant WordPress, le code nous a paru ignoble !

C’est pourquoi, nous nous sommes remis en quête d’un thème, qui ne soit plus forcément fluide.

Notre choix s’est arrêté sur Prosense conçu par Dosh Dosh et The Wrong Advice. Ce thème a une largeur fixe de 950 pixels mais, en plaçant les informations secondaires sur la colonne la plus à droite, le confort de navigation avec une résolution inférieure n’en est pas affecté.

Nous avons francisé le thème Prosense… Les dates sont modifiées pour apparaître sous la forme chiffrée JJ/MM/AAAA. En effet, le formatage des dates par Php pose un léger souci pour les francophones : c’est un non-sens d’afficher un article publié le 01 août 2007 au lieu de 1er août 2007 ! Nous préfèrons voir un article horodaté le 01/08/2007, même si cet horodatage peut laisser sceptique un anglophone.

Du temps où nous avions la maîtrise du code de nos pages, nous avions rédigé un programme en Php pour afficher 1er au lieu de 01, mais nous ne connaissons pas encore suffisament WordPress pour oser cette modification.

Nous avons remarqué que la francisation des thèmes et des Plugins était souvent paresseuse. Faire un trackback est une expression hideuse ! Déjà, le verbe faire est imprécis, nous le détestons ! Après réflexions, nous avons donc traduit l’expression par poser un rétrolien. Comme la notion de pingback ne me semblait pas claire, nous avons opté pour rétrolien automatique par opposition à rétrolien manuel.

En revanche, le service de validation du W3c indique une erreur de Xhtml transitionnel avec ProSense lorsque nous remplaçons la barre par défaut par des widgets… Comme nous ne parvenions pas à trouver l’origine de l’erreur, nous avons envoyé un message sur le site de Dosh Dosh, et nous attendons une réponse. Sans doute nous emploierons-nous, dans une avenir proche, à améliorer ce thème.