Or, en nous intéressant à nouveau au Plugin Wp-Print, nous avons découvert que son auteur, Lester ‘GaMerZ’ Chan, avait développé Wp-DbManager.

Wp-DbManager, qui s’administre via un bouton Base de données à côté du Tableau de bord, non seulement gère les sauvegardes (et, grâce à l’onglet options, de les planifier), mais aussi répare et optimise la base de données, vide et supprime des tables et lance des requêtes Sql.

Autrement dit, Wp-DbManager permet de s’affranchir de l’utilisation de phpMyAdmin, et c’est un confort appréciable.

Comme un bonheur n’arrive jamais seul et comme le monde WordPress n’est pas si grand (!), Lise propose sur son site une traduction en français de Wp-DbManager. Toutefois, la ligne no 371 du fichier dbmanager.php comportait une erreur, et empêchait la traduction de ce champ : nous avons renvoyé le fichier avec sa correction à Lester.

<addendum>

21/03/2008.

Lorsque plusieurs weblogues fonctionnant sous WordPress partagent la même base de données, il est inutile de dupliquer Wp-DbManager ! Un seul weblogue permettra d’administrer l’ensemble des sauvegardes.

</addendum>