Pendant longtemps, nous avons utilisé WordPress, sans utiliser son correcteur orthographique. Cependant, nous avons prévu d’ouvrir un site, qui permettrait aux lecteurs d’écrire leurs propres articles. Dès lors, nous devions fournir une interface précise et conviviale.
Imaginons que vous téléchargiez un plugiciel internationalisé pour WordPress. Une version française existe, mais vous souhaiteriez améliorer son orthographe et sa syntaxe… Or, le traducteur, qui a disparu dans les arcanes de WordPress, n’a laissé en téléchargement que l’indispensable fichier .mo. Bref, .po est perdu. Comment retrouver un fichier .po afin d’affiner la traduction ?
Nous avons voulu installer un plugin et, comme la traduction ne nous convenait pas parfaitement, nous avons voulu y remédier. Hélas, nous nous sommes aperçu qu’un dysfonctionnement dans le programme l’empêchait de fonctionner normalement. Nous avons prévenu l’auteur du plugiciel mais, impatient, nous avons voulu résoudre l’erreur seul. Après rectification du code Php, nous nous […]
