De même, voulons-nous utiliser l’extension l’extension MCE Comments, qui propose une interface enrichie pour les commentaires des visiteurs. Internationalisation oblige, le correcteur d’orthographe activé par défaut pour la langue de Shakespeare.

Or, comme l’indique un débat non résolu récent sur le support francophone de WordPress, le correcteur d’orthographe de WordPress corrige par défaut la langue anglaise : comment y remédier ?

La solution que nous allons présenté ici fonctionne avec la version 2.6.1 de WordPress. Nous ne sommes pas partisan des modifications en dur des fichiers de WordPress, mais parfois nécessité fait loi !

Les fichiers à modifier sont :

• ../wp-includes/js/tinymce/tiny-mce-config.php,
• ../wp-includes/js/tinymce/Plugins/spellchecker/editor-Plugin.js.

Modifications à apporter dans tiny_mce_config.php

Dans tiny_mce_config.php, il convient de remplacer ligne no 67…

$mce_spellchecker_languages =
apply_filters('mce_spellchecker_languages','+English=en,Danish=da,
Dutch=nl,Finnish=fi,French=fr,German=de,Italian=it,
Polish=pl,Portuguese=pt,Spanish=es,Swedish=sv');

par

$mce_spellchecker_languages =
apply_filters('mce_spellchecker_languages','English=en,Danish=da,
Dutch=nl,Finnish=fi,+French=fr,German=de,Italian=it,
Polish=pl,Portuguese=pt,Spanish=es,Swedish=sv');

Autrement dit, il suffit juste de déplacer le symbole + devant French=FR.

Ces deux fichiers sont à remplacer dans l’installation de WordPress par Ftp.

Modifications à apporter dans editor-Plugin.js

Dans editor-Plugin.js, il convient de remplacer lignes no 78 et suivantes…

each(ed.getParam('spellchecker_languages', '+English=en,Danish=da,
Dutch=nl,Finnish=fi,French=fr, German=de,Italian=it,
Polish=pl,Portuguese=pt,Spanish=es,Swedish=sv',
'hash'), function(v, k) {
if (k.indexOf('+') === 0) {
  k = k.substring(1);
  t.selectedLang = v;
}
t.languages[k] = v;
});

par

each(ed.getParam('spellchecker_languages','English=en,Danish=da,
Dutch=nl,Finnish=fi,+French=fr,German=de,Italian=it,
Polish=pl,Portuguese=pt,Spanish=es,Swedish=sv',
'hash'), function(v, k) {
  if (k.indexOf('+') === 0) {
  k = k.substring(1);
  t.selectedLang = v;
}
t.languages[k] = v;
});

Là encore, il suffit juste de déplacer le symbole + devant French=FR.

Modifications à apporter dans l’extension TinyMce Comments

Dans TinyMCEComments.php, il suffit de remplacer la ligne 215…

$mcecomment_options['language'] = 'en';

par

$mcecomment_options['language'] = 'fr';

c’est-à-dire en par fr.

Ensuite, et pour être parfaitement exhaustif afin de satisfaire Jean-Yves (!), il faut transférer le fichier par Ftp, à moins d’effectuer la modification depuis l’éditeur d’extension de WordPress.

Si ces modifications sont faciles, il reste cependant un défaut auquel nous n’avons pas remédier. Le correcteur d’orthographe propose parfois certains équivalents accentués dans des caractères étranges, dont l’encodage n’est pas conforme.

Enfin, la traduction française sur l’icône du Spellchecker laisse à désirer. L’équipe française de traduction a pris le parti récemment de culbuter les apostrophes, qui ne sont pas correctement prises en charge par JavaScript ! (On retrouve le même écueil dans l’ajout d’image). Pour obtenir un résultat optimal, il convient donc aussi de remanier la traduction française.

Quelques membres de la communauté WordPress critiquent ce point de vue, mais il serait dommage de se priver de nouveaux utilisateurs qui préfèrent la gestion de contenu à un weblogue classique.

En fait, voilà plus d’un an que nous utilisons WordPress avec les commentaires désactivés pour nos fils d’information, mais nous vivions caché dans la crainte de l’opprobre de nos amis weblogueurs ! N’en déplaise à certains, sous réserve de respecter les termes de la licence d’utilisation du logiciel, chacun est libre d’utiliser WordPress comme il l’entend ! Il est utile parfois de rappeler certaines évidences.

Pour en revenir à notre propos, WordPress nécessite quelques adaptations pour désactiver les commentaires, dans son fonctionnement comme dans sa présentation.

Pour désactiver les commentaires, il suffit d’aller le menu Réglages de WordPress. Sous l’onglet options de discussion, on peut désactiver les réglages d’article par défaut. La traduction française est approximative à l’heure où nous rédigeons ces lignes (la ligne Autoriser les commentaires sur cet article signifie Autoriser les commentaires sur tous les articles), espérons qu’elle sera améliorée.

Pour mémoire, il est possible article par article d’activer ou désactiver ses commentaires via Commentaires & Pings, mais nous nous éloignons de notre propos.

Les commentaires doivent avoir été désactivés avant la publication d’un premier article. Si l’on souhaite désactiver les commentaires des articles passés, on peut utiliser l’instruction Sql dans phpMyAdmin…

UPDATE wp_posts SET comment_status = 'closed'

Au demeurant, il reste la méthode manuelle (!) qui consiste à passer en revue chaque article pour désactiver les commentaires.

À présent, il reste à empêcher l’affichage de la mention Comments off ou Commentaires fermés, qui sont d’un vilain effet (sauf pour des raisons Marketing !).

À cet effet, le Codex indique de désactiver la ligne no 720 dans le fichier wp-icludes/comment-template.php. Nous ne recommandons pas ce bricolage ! Lors d’une future version de WordPress, la modification risque d’être perdue.

Aussi préférons-nous la modification du thème. Dans index.php, on trouve traditionnellement la ligne…

<?php comments_popup_link('Pas de commentaire', '1 commentaire', '% commentaires'); ?>

qu’il convient de remplacer par…

<?php if (comments_open()) : ?>
<?php comments_popup_link('', '', '', '') ; ?>
<?php endif; ?>

Ces changements doivent aussi être appliqués aux fichiers archive.php et search.php, selon le thème utilisé.

Les perfectionnistes voudront peut-être expurger de leur thème le code dévolu aux commentaires. Il suffit de supprimer les fichiers comments.php et éventuellement comments popup.php. De même, il faut enlever la gestion des commentaires dans les fichiers single.php et index.php, en laissant dans ce dernier la modification précitée. Enfin, il convient de mettre à jour les fichiers linguistiques du thème.

À cet effet, il convient de supprimer le code…

<?php _e('You can use these tags:','news'); ?>
<?php echo allowed_tags(); ?>

dans le fichier comments.php, au dessus de la déclaration de la zone de texte multiligne. Sur le plan technique, cette désactivation ne présente aucun intérêt, mais évite d’induire en erreur le commentateur.

Ensuite, il faut télécharger l’extension Peter’s Litteral Comments, qui utilise la fonction htmlspecialchars de Php. Après décompression de l’archive à la taille impressionnante de 1,51 Kilo-octets, il convient de la téléverser dans le répertoire Plugins, puis de l’activer.